만들어야 산다

배경 CropMon 은 현재 일렉트론(Electron) 프레임워크가 제공하는 desktopCapturer 를 이용해서 스크린 레코딩을 하고 있다. 이는 다시 내부적으로는 Chromium 이 제공하는 화면 레코딩 API 을 이용하고 있다. 브라우저 환경에서 화상 회의 중에 화면 공유를 한다거나 하는 기능들이 모두 이 API 를 활용하고 있다. 다만, 이 API 가 제공하는 성능적인 제약이 있어서 일반적인 화상회의 유스케이스에는 크게 문제가 안되지만 고프레임레이트를 지원하기에는 다소 아쉬운 부분이 있다. ❌ 30fps 의 벽 (60fps 레코딩 불가) ❌ 음성의 경우 mono 만 지원 ❌ 영역 Crop 디코딩 -> 비디오 요소 캔바스에 그리기 -> 다시인코딩 과정이 필요한데 비효율적 스크린 레코딩 어플리케이..

프로그래머블한 동영상 인코딩 방법을 찾는 중에 발견한 튜토리얼인데 설명이 너무 좋고 쩔어서 클립해두고 종종 찾아보다가 중국어로 번역된 부분이 있길래 나도 기여해보고자하는 마음에 번역을 시작해보고자 한다. 번역 작업 자체는 깃헙으로 하고 PR을 올릴터이지만 그 작업 과정 중에 메모해둘만한게 있다면 이곳에 기록해두려고 포스트도 하나 파본다. 번역 완료, PR 올림. 후기 - 하루에 1-2시간씩 4일 정도 걸림 - 오래 걸린 부분은 PTS 부분 - 개념은 이해 되는데 원문 내용이랑 잘 매치가 안됨. 따로 다뤄야할 듯 - 단어를 있는 그대로 최대한 번역하려고 하다보니 너무 자연스럽지 않은 직역체였음 - 그래서 마지막에 전체적으로 손보면서 군더더기 같은 것들은 빼고 문체도 조금 다듬었음 - 약간 지루한 느낌인데 ..