프로그래머블한 동영상 인코딩 방법을 찾는 중에 발견한 튜토리얼인데 설명이 너무 좋고 쩔어서 클립해두고 종종 찾아보다가 중국어로 번역된 부분이 있길래 나도 기여해보고자하는 마음에 번역을 시작해보고자 한다. 번역 작업 자체는 깃헙으로 하고 PR을 올릴터이지만 그 작업 과정 중에 메모해둘만한게 있다면 이곳에 기록해두려고 포스트도 하나 파본다. 번역 완료, PR 올림. 후기 - 하루에 1-2시간씩 4일 정도 걸림 - 오래 걸린 부분은 PTS 부분 - 개념은 이해 되는데 원문 내용이랑 잘 매치가 안됨. 따로 다뤄야할 듯 - 단어를 있는 그대로 최대한 번역하려고 하다보니 너무 자연스럽지 않은 직역체였음 - 그래서 마지막에 전체적으로 손보면서 군더더기 같은 것들은 빼고 문체도 조금 다듬었음 - 약간 지루한 느낌인데 ..
